Au-Pair.ru Форум, где общаются Au Pair со всего мира

День добрый.
К сожалению, ваши обязанности по Au Pair Германия (в отличии от au pair в США), контролируются вашими договорными отношениями с семьей (как-то смутно прописано ограничение про “легкую работу по дому”). Единственное серьёзное ограничение - это количество  рабочих часов . На все про все должно быть не больше 30-35 часов в неделю.

p.s. хотелось бы услышать представителей европейских агентств - как они такие вопросы решают.

Signature

Pinka - 10 Ноябрь 2008 03:39 A.M.

i am sorry i write you in English, but i don^t have Russian language here yet
so, my guestion is :
do i have to clean all house (3 Stock + all 3 Badezimmer mit Toilette)
because she wants me to clean a whole house plus wash dishes always after food and then to help her wash clothes and iron as well, hrs. are fine, but i am not sure in some things, like cleaning toilette or her Schlaffzimmer, keller?????????????
please i wait for your answer
and if not, then what do i have to do, if that goes in my work hrs. Schedule
when kids are not home.
thank you
Bye
Nastia from Heilbronn

Настя, я бы посоветовал обратиться в вашу агентуру на родине или в германии.
В европе в обязанности о-пэр входит присмотр за детьми и (или) несложная, легкая домашняя работа. В разных семьях это регулируется по разному, в разных странах также, но ограничения по работе ... 30 часов в  неделю и то что работа должна быть легкой домашней.

в вашем случае мне кажется семья не права, однако решение вопроса помоему лежит через обращение в вашу агентуру. Хотелось бы знать еще сколько времени вы в германии в этой семье находитесь, ходите ли на курсы немецкого языка и кто эти курсы оплачивает? пробовали ли вы эти вопросы обговаривать с семьей??? если да, то какой результат этого разговора и аргументы семьи. Если не обсуждали, то почему? (плохой немецкий? стесняетесь с ними эти вопросы обсуждать или какая то другая причина?)

Спасибо за оперативность...
задам еще один вопрос.... вы устраивались через агентство? к ним вы обращались в этим вопросом? Что там вам сказали? 
По курсам,  думаю вы знаете, немецкие семьи не обязаны оплачивать курсы, если  идут вам на встречу даже по оплате начального курса, это здорово  и это определенный положительный шаг по отношению к вам от них.  Быть благодарным им за это “до конца жизни” не стоит, но нужно немножечко ценить и это, строя с ними отношение.
Моя рекомендация остается в силе, обсудите этот вопрос с вашим немецким или родным агентством, попросите помощи в данном вопросе.
Если по каким то причинам это не возможно, (напишите об этом если это так) , я буду рекомендовать тогда следующий вариант выхода их этой ситуации.

Кстати виза у вас продлена уже?

Pinka - 12 Ноябрь 2008 06:16 A.M.

voobwem poniatno
ia dymau y nas eto poly4itsa popolam
to est 150 evro ia poly4au v mesaiz na ryki, a drygie 110 ia dobla4ivau
=220 kyrsu, na dannui moment takaia symma
net vizy mu ewe ne prodlili
i mne prislali kakie to dokymentu sapolnit
tipa 4-8 nedel spyctia v Germanii i otoslat
da, ia delala vse 4eres agenctvo Millenium v Krasnodare platno
a dokymentu prislali s agenstva sotrydni4estva c Milleniumom sdes v Munchene agenstvo nemezkoe

обязательно напишите миллениуму, подробно распишите ваш рабочий день  (типичный, по часам), попросите помощи в данном вопросе. Думаю у вас есть их контактные данные. Вместе с ними вы сможете думаю справиться с этой ситуацией. Если после того как очень подробно разобраться с вашей ситуацией и налицо будет нарушение ваших прав, а семья не захочет идти на компромис.... то в общем то в данной ситуации единственным выходом может быть только замена семьи. Хотел бы обратить внимание ... это должна быть действительно крайняя мера, после того как все другие способы решить вопрос будут исчерпаны.

к сожалению это достаточно частое поведение европейцев (особенно этим грешат именно Немцы),  получается двоякое чувство, вы выходите на улицу, вокруг все доброжелательны и улыбаются, все вокруг готовы вам помочь, милейшие люди. Однако вот так дома многие из них нервные и вспыльчивые.

Постарайтесь воспринимать их такими какие они есть (к примеру не обращайте внимание и сами не раздражайтесь их “зажимистости”, нам кажущейся их жадностью. Они такие какие есть,  ДРУГИЕ. Среди немцев множество хороших людей, я лично знаю многих очень и очень замечательных, но в любом случае они другие. Как там выразились много лет назад??? “что русскому хорошо, то немцу смерть”. 

Pinka - 12 Ноябрь 2008 07:11 A.M.

to est nywno vsegda dymat 4to ei 4to to ne nravitsa i ona obiazatelno vuskawetsa
ili prosto izviniaus polowit!!!!!!
ili but i stremitsa k ee idealy v moem oblike

иногда для решения этой дилеммы требуется
1) нахождение взаимопонимания, могу сказать из опыта, очень часто пройдя через какое то недопонимание на начальном этапе о-пэр и гастмуттер становились лучшими подругами
2) замена семьи и начало с чистого листа
3) продолжение мучений о-пэр (очень много просто действительно подстраиваются, стараются адаптироваться к такому поведению, а иногда даже жалеют (мы же с вами сердобольные славяне).... мол она все же хороший человек, но вот так неприятности, дети вредные, муж не жалеет и тому подобное.

Да и еще, в подавляющем большинстве в каких то проблемах виноваты обе стороны, старайтесь и в себе также копаться,  и все делать для того чтобы (не допуская нарушения ваших прав) находить взаимопонимание и  гармонию в семье.