Автор: Я методично спамил (не постесняюсь этого слова). Большинство тех, кто не заинтересован, просто игнорируют. Некоторые, особенно вежливые, пишут, что вы им не подходите. И наконец-то моя семья нашлась!
Мы переписывались две недели по электронной почте, делились фотографиями и подробными рассказами о себе… У нас совпадает все: увлечения, юмор, взгляды на совместный быт(что немаловажно)! И вот, они предложили побеседовать по скайпу. Скажу честно, я немного трусил)) Мой немецкий далеко не на высоком уровне, в отличие от английского.
В предварительном мейле они написали, что дети будут со мной разговаривать на немецком, а я должен отвечать им, пусть даже на английском. Родителям важно было увидеть то, что я понимаю киндеров. Мы условились, что созвонимся в определенное время. Немцы очень пунктуальны, не стоит опаздывать или что-то резко менять без предварительного предупреждения.
Они позвонили мне точно минута-в-минуту. Сперва они начали разговаривать по-немецки, но потом увидев, что я их решительно не понимаю, перешли на английский. Главное в беседе, держать хвост трубой, улыбаться и не показывать вида, что вы чувствуете себя неуверенно. Они, конечно же все понимают, но их менталитет немного другой, они более открытые и общительные…
Eсли стесняться вы будете очень долго, это может быть принято за угрюмость характера или необщительность. Что вам даааалеко не на пользу. ))
Родители и дети при живом общении оказались невероятно милыми, приятными людьми. В немецком языке есть слово «gutherzig». Оно отлично описывает мою гастфамилию. Они показали мне дом, детские комнаты, игрушки, музыкальные инструменты и т. д… При разговоре обязательно обращайтесь к детям, спрашивайте, рассказывайте о себе.
В моем случае мы говорили на разных языках, и родители выступали в роли переводчиков. Я не стеснялся спрашивать об их быте. И на их вопросы я отвечал развернуто и открыто. Когда они спросили о том, как я питаются украинцы я стал рассказывать о варениках и борще. Гастфамилия о нем никогда не слышала.
И тут меня осенило! У меня же случайно завалялась свекла!!! Я стремительно схватил ее и стал показывать.)))) Было весело, мы смеялись, шутили, рассказывали о своих привычках. Потом дети устали и разговор подошел к логическому завершению. На следующий день мне пришло письмо о том, что моя кандидатура им подходит и они начинают готовить доки. Спустя неделю они отправили их через DHL почту, так они доходят очень быстро.
Когда мне придет контракт, сделаю новую запись, в которой постараюсь подробно описать все особенности и подводные камни.
А пока всем целеустремленности, терпения и недолгих поисков гаст-семьи!
Ваш Grommy!)))
Один комментарий к “3 Шаг — общение с семьей. Опыт украинца в Германии.”